٣٧ درجة فهرنهايت ٤٨٥٣ شرقا و١٤٤ درجة فهرنهايت ٥٧ أمبير عند ٥٤ أمبير

خريطة ملبورن

وسط ملبورن

ملبورن الكبرى

نهر يارا وسماء ملبورن

تاريخ

كنيسة القديس ميخائيل الموحدة التي بنيت في ١٨٦٦

بدأت مستوطنة ملبورن البريطانية عام ١٨٣٥ عندما "اشترى" مستوطنون من تسمانيا أراضي في خليج بورت فيليب ونهر يارا من السكان الأصليين المحليين. وقد وضعت شوارع وسط ملبورن بعناية في عام ١٨٣٧، وبعرض حوالي ٣٠ مترا. سميت المستوطنة "ملبورن" على اسم وليام لامب، الثاني فيسكونت ملبورن، رئيس الوزراء البريطاني في ذلك الوقت. فقد وصل أول نائب حاكم بريطاني، تشارلز لا تروب، في عام ١٨٣٩ وهو لا يزال في كوخه، ومن الممكن زيارته إلى منطقة الملوك.

كان عام ١٨٥١ معلما في ملبورن — كانت مستعمرة فيكتوريا قد انفصلت عن نيو ساوث ويلز وبعد فترة وجيزة جدا، اكتشف الذهب في فيكتوريا، مما أدى إلى اندفاع كبير في الذهب. ويمكن مشاهدة تاريخ حمى البحث عن الذهب فى متحف خزانة الذهب الذى اقيم فى مبنى وزارة الخزانة الذى اقيم فى عام ١٨٥٨. كان الذهب حافزا لعدة عقود من الرخاء الدائم حتى أواخر الثمانينيات، وما زالت أمثلة لهياكل العصر الفيكتوري المزخرفة التي بنيت خلال هذا الوقت قائمة. وطوال فترات إزدهار الذهب والبناء، تمكنت ملبورن من الاحتفاظ بالمتنزهات والحدائق الواسعة العديدة التي ظلت قائمة حتى يومنا هذا.

وفي عام ١٨٨٨ أنهار الازدهار وعانت فيكتوريا من الكساد في التسعينيات.

وفى عام ١٩٠١ أصبحت المستعمرات البريطانية فى أستراليا المتحدة وملبورن العاصمة المؤقتة لاستراليا حيث اجتمع البرلمان الفيدرالى فى بيت فيكتوريا بالبرلمان حتى عام ١٩٢٧ عندما تأسست العاصمة الفيدرالية الجديدة كانبيرا. وبعد الحرب العالمية الثانية، سجلت ملبورن نموا سريعا، حيث تعززت أعداد سكانها الأنجلو سلتيك في الأساس بفعل الهجرة من أوروبا، وخاصة من اليونان وإيطاليا. واليوم يوجد في ملبورن أكبر عدد من السكان اليونانيين (أكثر من ٨٠٠ ٠٠٠) من أي مدينة خارج اليونان وأكبر عدد السكان الإيطاليين (أكثر من ٢٣٠ ٠٠٠) من أي مدينة خارج إيطاليا. كما تعزز عدد اليهود قبل الحرب بشكل كبير بعد الحرب. منذ منتصف سبعينيات القرن العشرين، كان العديد من المهاجرين قادمين من جنوب شرق آسيا، وخاصة فيتنام وكمبوديا. لقد كان عدد سكان ملبورن صينيين منذ اندفاع الذهب في خمسينيات القرن التاسع عشر. منذ ذلك الوقت كانت الصين تعيش في الوجود، ولكن أعداد سكان الصين وغيرها من بلدان شرق آسيا كانت أيضا سببا في تعزيز قوة الهجرة.

حلت المباني الجديدة المرتفعة محل العديد من المباني القديمة المثيرة للاهتمام في ملبورن في طفرة البناء في السبعينات والثمانينات. وقد أدرك الميلبورنيون في وقت متأخر فقدان تراثهم المعماري واتخذت خطوات لحماية ما تبقى. كان بناء كازينو التاج الضخم (والذي كان لفترة وجيزة أضخم كازينو في العالم) في تسعينيات القرن العشرين سببا في إحداث قدر كبير من البراق والقمار في قلب المدينة. ويستمر تطوير ملبورن في عقد ٢٠٠٠ بافتتاح متحف ملبورن وساحة الاتحاد وضواحي دوكلاند.

ثقافة

حدائق غريمويد، مستوى أرضي

ملبورن هي العاصمة الثقافية لاستراليا، التي تضم العديد من صالات العرض الفنية، والمهرجانات السينمائية، والأوركسترات، والأعمال الفموية، والأعمال الأوبرالية، ومشهد الموسيقى الحية النابض بالحياة، وثقافة الطعام والنبيذ والبن القوية. فالناس في ملبورن يميلون إلى اللباس أكثر من الولايات الشمالية وهو ما يرجع جزئيا إلى المناخ الأكثر برودة. فالعديد من الحانات والأندية لها ضوابط صارمة على اللباس، مثل فرض التواطؤ وحذاء اللباس للرجال.

ومن بين الفعاليات الثقافية التي سيلحظها المؤتمر مهرجان ملبورن الدولي للأفلام في شهر أغسطس/آب، ومهرجان الفن الدولي في أكتوبر/تشرين الأول، ومهرجان ملبورن للكوميديا في إبريل/نيسان. كما أن هناك حفلات ومعارض كثيرة على مدار العام. وبالاضافة إلى متحف ملبورن ، هناك متاحف خاصة مكرسة لمواضيع مثل العلوم ، والهجرة ، والتاريخ الصينى ، والتاريخ اليهودى ، والرياضة ، والسباق ، والسينما ، والصورة المتحركة ، والسكك الحديدية ، والشرطة ، وفرق الاطفاء ، والمصارف.

وتمتلك ملبورن أيضا مشهدا ثقافيا قويا جذابا خاصة للشباب، لا سيما في ضواحي كارلتون وفيتزروي وكولينكوود وأبوت فورد، حيث تشيع العوارض الثقافية الفرعية والمقاهي وصالات العرض الفنية. انظروا إلى دير أبوتسفورد وبرونزويك.

المثلية+

وملبورن شديدة التسامح مع المثليين جنسيا، الذين يعيشون عموما في المدينة بصعوبات قليلة.

وفي حين يشار إليه في كثير من الأحيان باسم عاصمة أستراليا الثقافية، فإن ملبورن أيضا تستقطب المزيد من النفوذ من أوروبا في معمارها وأشكالها وطعامها ولمثليي الجنس فقد يبدو الأمر وكأنه تجربة أكثر برودة وراقية بعد ضلالة سيدني. ملبورن هي مدينة أقل متعة من قريبها الشمالي، حيث صوت بانتظام لأكثر مدن العالم قابلية للحياة، لذا خصص بعض الوقت للاسترخاء والاستكشاف.

مشهد مثليي الجنس في ملبورن مقسم أساسا بين الجانب الشمالي والجنوبي من المدينة. أما في الجانب الشمالي، فإن أفضل الخيارات هي سيركويت بار (مختلطة يومي الثلاثاء والأحد) أو ليرد على مجموعة من الدببة، بينما Greyh وند في سانت كيلدا هو إختيار جيد لحفلة عطلة نهاية أسبوع مختلطة في عروض "Boylesque".

إن فعاليات ملبورن السنوية الرئيسية هي مهرجان ميدسومما ومهرجان ميلبورن السينمائي.

الرياضة

إن المالبورنيين متحمسين للرياضة وشغوفين بشكل خاص بكرة القدم التي تحكم أستراليا، وهي رياضة اخترعت في ملبورن. والواقع أن الدوري الأسترالي لكرة القدم ليس رياضة بقدر ما هو دين ملبورن، حيث يقيم تسعة من الفرق الفيكتورية العشر في ملبورن. وفي هذا الإطار، لا تضم المسابقة الوطنية سوى ١٨ فريقا، أي نصف الدوري في ملبورن وحدها. ويتوج الاتحاد الأفريقي في نهائي دوري كرة القدم في الربيع، الذي يقام كل عام على أرض ملبورن للكريكيت. سباق الخيل شغف آخر، وأغلبية الدولة لديها عطلة عامة يوم الثلاثاء الأول من نوفمبر لسباق كأس ملبورن، أحد سباقات الخيل الشهيرة في العالم. إن لعبة الكريكيت هي رياضة صيفية كبيرة، ويعد ملعب ملبورن للكريكيت أحد أهم الأسس في العالم. ويقع أيضا المتحف الوطني للرياضة (بما في ذلك متحف راسينغ)، وهو المتحف الوحيد المخصص حقا للرياضة المتعددة في أستراليا، في منطقة ماكسج، على الرغم من أنه مغلق مؤقتا لإجراء التجديدات، ومن المتوقع إعادة افتتاحه في فبراير/شباط ٢٠٢٠.

ففي شهر يناير/كانون الثاني من كل عام، تستضيف ملبورن بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، وهي واحدة من البطولات الكبرى الأربع على مستوى العالم. وفي شهر مارس/آذار، يستضيف ملبورن السباق الأول في بطولة الفورمولا واحد، وهو سباق الفورمولا واحد. ويقام السباق في حديقة ألبرت في جنوب ملبورن. ويتمركز فريقان محترفان لكرة القدم في ملبورن وملبورن سيتي؛ ويتقاسم الفريقان الآن ملعب ملبورن المستطيل الجديد، المعروف تجاريا باسم متنزه آامي، كما يلعبان مباريات مختارة في ملعب مارفل. كما تضم المدينة فريقا محترفا واحدا فى كل شفرة للرجبى ، يلعب كلاهما أيضا فى حديقة ايه اى. وتلعب عاصفة ملبورن دوري الرجبي في دوري الرجبي الوطني، حيث تلعب الفرق في مختلف أنحاء أستراليا إلى جانب فرق في نيوزيلندا. ويلعب متمردو ملبورن إتحاد الرجبي في لعبة الرغبي الخارقة، التي تضم ثلاثة جانبي أسترالي آخر، وأربعة في جنوب أفريقيا، وخمسة في نيوزيلندا، وواحد في كل من الأرجنتين واليابان. ملبورن هي العاصمة الرياضية التي لا تخضع لأي جدال في أستراليا، والتي تضم أضخم الساحات، فضلا عن إثنتين من الإدارات الرياضية الكبرى التي تستند عملياتها في ملبورن: إن لعبة الكريكيت الأسترالية هي رمية حجر من مجموعة ماكسي جي، وتقام مباريات القوات الجوية الأسترالية في كل من ملعب ماكسي جي ومارفيل.

المناخ

إن مناخ المدينة معروف بالتغيير، الذي يشار إليه عادة ب "أربعة مواسم في اليوم". وبوسعنا أن نصف مناخها عموما بالاعتدال، مع صيف دافئ وشتاء بارد. وخلال صيف كانون الأول/ديسمبر إلى شباط/فبراير، تتراوح درجات الحرارة بين ٢٦ و٣٠ درجة مئوية (٧٩-٨٦ درجة فهرنهايت)، ولكن ليس من المعتاد أن تتضخم المدينة من موجات حرارية تزيد عن ٤٠ درجة مئوية (١٠٤ درجة فهرنهايت). نادرا ما تكون الرطوبة مشكلة، حيث تكون الليالي مريحة إلى حد ما إلى حوالي ١٦ درجة مئوية (٦١ درجة فهرنهايت). ومع سقوط حوالي ٦٠٠ ملليمتر من الأمطار سنويا، تحصل ملبورن على نصف كمية الأمطار التي تحصل عليها سيدني. شهر أكتوبر هو عادة شهر الغوص.

وعادة ما يكون الشتاء (يونيو/حزيران إلى أغسطس/آب) باردا مع مزيج من الطقس المشمس والسليم والأحوال الباردة. ويمكن أن تتراوح درجات الحرارة في الشتاء بين مستويات منخفضة بين ليلة وضحاها تصل إلى ٢ درجة مئوية (٣٦ درجة فهرنهايت) وإلى مستويات نهارية تصل إلى ١٩ درجة مئوية (٦٦ درجة فهرنهايت) في بعض الأحيان. ولم تسجل الثلوج الخفيفة في ملبورن وحولها خلال أشهر الشتاء سوى بضع مرات على مدى القرن الماضي، رغم أن التلال الواقعة شرق المدينة تشهد عادة دشا ثلجيا أو إثنتين كل شتاء. ينبغي أن تفكروا في زيارة ملبورن في الخريف والربيع - فدرجات الحرارة خلال هذه الفترات تكون عادة لطيفة جدا، دون أن تكون دافئة بشكل لا يطاق مع إرتفاعات نهارية عادة في درجة حرارة ٢٠ مئوية (٧٠ درجة فهرنهايت).

وفي ظل مثل هذا الطقس الوحشي الذي لا يمكن التنبؤ به، فقد يكون من الصعب أن نقرر ماذا ينبغي علينا أن نرتدي عندما نخطط ليوم واحد في ملبورن. طرف شائع هو إرتداء طبقات من الملابس، التي يمكن إزالتها أو إرتدائها مع مرور اليوم.

حسب المستوى

وتخدم المدينة أساسا مطار ملبورن في تولامارين الذي له رحلات جوية دولية وجدول داخلي شامل. ويبعد مطار أفالون عن ملبورن، وهو يستضيف بعض الخدمات المحلية مع حاملة الطائرات "جيتستار" ذات التكلفة المنخفضة وخدمات دولية إلى كوالالمبور مع شركة الطيران الآسيوية منخفضة التكلفة. كما تغادر حفنة من الرحلات الجوية الإقليمية مطار إيسندون مع شركة طيران صغيرة، فضلا عن بعض رحلات خطوط شارب الجوية إلى جزر الملك وويلز.

مطار ملبورن

سكايبوس من مطار ملبورن إلى محطة الصليب الجنوبي

المقال الرئيسي: مطار ملبورن

ويقع مطار ملبورن المعروف أيضا بمطار تولامارين (ميل ^إياتا) على بعد ٢٢ كيلومترا شمال غرب مركز المدينة في منطقة هوم. وهناك رحلات منتظمة من جميع المدن الاسترالية والنيوزلندية الرئيسية. وهناك رحلات مباشرة من العديد من المراكز الآسيوية، مع وصلات من أوروبا، ورحلات مباشرة من أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوروبا. وتسير شبكة "سكاي باص" بانتظام إلى المدينة وسانت كيلدا وشبه جزيرة مورنينغتون والضواحي الغربية، حيث تتكلف ٢٠ دولارا، أو ١٨ دولارا إذا ما سجلت على الإنترنت.

مطار أفالون

مطار أفالون (AVV ^IATA) هو مطار محلي أساسا على بعد ٥٥ كيلومترا جنوب غرب ملبورن في لارا قرب غيلونغ. وعلى الرغم من أن الأسعار القادمة من أفالون هي في بعض الأحيان أرخص كثيرا من مطار ملبورن. الممرات العامة بسيطة جدا، مع صراف آلي، مكاتب تأجير السيارات وبحر الأمتعة. وتشمل المنشآت الأخرى مقهى وشريط وصالة لعرض الفيديو. وتسير عدة رحلات يوميا من وإلى أفالون، وتدير العديد من الرحلات الداخلية شركة الخطوط الجوية جيتستار (التي تطير أيضا إلى مطار ملبورن)، فضلا عن رحلة الخطوط الجوية آسيا إكس إلى كوالالمبور.

وتدير شركة سكاي باص حافلة إلى محطة الصليب الجنوبي في مركز مدينة ملبورن عبر الضاحية الغربية الخارجية لوربي، حيث تجتمع مع كل رحلة عند الوصول والمغادرة. وتبلغ تكلفة النقل ٢٢ دولارا في إتجاه واحد للبالغ، و ١٠ دولارات للطفل (٤-١٤ سنة). وبخلاف المدرب لا يوجد نقل عام؛ تبعد محطة لارا ثمانية كيلومترات عن المحطة، و هذا يعني أن بإمكان المرء أن يركب دراجة على الطريق المؤدي إلى و من المطار أو أن يركب سيارة أجرة، و التي تكلف المحطة حوالي خمسة عشر دولارا. وقد تصل تكلفة سيارة أجرة متجهة من المطار إلى المدينة إلى ١٠٠ دولار.

ويمر وقت القيادة من مطار أفالون إلى مركز مدينة ملبورن بنحو ٤٥ دقيقة في ظروف مرورية جيدة. كما ان مطار افالون ملائم للوصول إلى جيلونغ القريب وطريق المحيط العظيم.

بالقطار

ساذرن كروس ستيشن

وتعد محطة ساذرن كروس سايلان محور السكك الحديدية الإقليمي في ملبورن لأغراض السفر بين الولايات وداخل الولايات. إنها على الجانب الغربي من مركز المدينة، مع وسائل نقل عامة جيدة إلى بقية المدينة.

• V/Line . مشروع سكة الحديد الإقليمي في فيكتوريا، مع خدمات في جميع أنحاء الولاية من غيلونغ وبنديغو وبالارات وبيرنسدال وأماكن أخرى. كما تدير شركة V/Line بعض الخدمات فيما بين الولايات، بما في ذلك القطار إلى ألبري، وخدمات القطار/التدريب المشتركة إلى أديلايد وكانبرا. 
• برنامج NSW Trainlink . وتغادر خدمة السكك الحديدية هذه بين سيدني وملبورن مرتين يوميا في الصباح والمساء. تستغرق الرحلة أقل من ١١ ساعة فقط، ويجب أن تحجز مقدما. (يتم تعليق الخدمة حتى إشعار آخر بسبب خروج القطار عن الخط في شباط/فبراير ٢٠٢٠) 
• اليابسة . وتستغرق خدمة السكك الحديدية هذه بين أديلايد وملبورن أقل من ١١ ساعة. ويغادر المغادرة مرتين أسبوعيا في كل إتجاه. 

بالسيارة

من سيدني، الطريق الأسرع إلى ملبورن هو طريق هيوم السريع، الذي يستغرق ١٠ ساعات من القيادة دون أي توقف. هذا الطريق تقريبا طريق مزدحم. طريق أمراء السريع (الطريق الوطني ١) يمر على طول الساحل وهو أقل أزدحاما. يستغرق الأمر وقتا أطول مع حدود أقل للسرعة، وتلال ونوافد، وقلة من الفرص التي يمكن التغلب عليها. () انظر سيدني إلى ملبورن بالسيارة للحصول على مزيد من المعلومات.

أديلايد أقرب قليلا من سيدني ويمكن الوصول إليها خلال ٩ ساعات. فالطريق الساحلي يتسم بالمناظر الطبيعية لكنه أبطأ.

تستغرق الرحلة المباشرة من بريزبان ٢١ ساعة من القيادة وتأخذك إلى أبعد الحدود الداخلية على طول طريق نيويل السريع. وهذا من شأنه أن يصلح كبديل للطريق الساحلي القياسي بين بريسبين وملبورن.

بواسطة حافلة

وتقدم خدمات الحافلات إلى ملبورن من خارج الولاية بواسطة فيرفلي إكسبريس وجريهاوند.

وتدير خدمات الحافلات داخل فيكتوريا شركة V/Line، وتعمل من معظم المدن الفيكتورية الكبرى والعديد منها.

بقارب

حلبة المشاهير في بورت ملبورن

تسير عبارة"روح تسمانيا" للركاب/السيارات كل ليلة إلى ملبورن من ديفونبورت، تسمانيا. تغادر الرحلة التي تستغرق ١٠ ساعات ونصف الساعة في الساعة ٧:٣٠ مساءا، لتصل إلى ٦ صباحا، مع إبحار يوم إضافي خلال فترات الذروة بما في ذلك الصيف.

تعتمد أسعار التذاكر على وقت السنة وعلى مكان نومك. فالمقعد (الذي لا يوجد فيه سرير) هو الأرخص، فيبدأ (في موسم خارج ذروة العمل) من ١٠٨ دولارات للبالغين و٨٢ دولارا للأطفال. المقعد غير مريح على الإطلاق، أي ما يعادل مقعد السينما. تبدأ الكبائن الذين لديهم أسرة سرير من ١٨٧ دولارا للكبار و٩٧ دولارا للأطفال. أما تكاليف موسم الذروة فهي أعلى بنحو ٢٥٪. السيارات تكلف ٥٩ دولارا طوال العام.

وقد أعلن في أبريل/نيسان ٢٠٢٠ نقل ميناء العبارة الفيكتوري إلى كوريو كواي في غيلونغ قبل عام ٢٠٢٢، على بعد نحو ساعة من وسط ملبورن.

وتقدم ملبورن أيضا عدة سفن سياحية دولية طوال السنة، ولا سيما في موسم الرحلات البحرية الصيفية.

وتصل جميع سفن الركاب التى تخدم ملبورن إلى المحطة وتغادر من باير فى بورت ميلبورن على بعد حوالى ٥ كم من وسط المدينة. طريق الترام ١٠٩ (نحو بوكس هيل) ينسحب بشكل متكرر من محطة السكك الحديدية القديمة عبر الطريق من الرصيف، يسافر إلى قلب ملبورن على طول شارع كولينز. يمكنك شراء مايكيس في آلة محطة الترام أو من مكتب للزوار في موسم الذروة.

محطة فلاغ ستاف، جزء من حلقة ملبورن سيتي.

وتمتلك ملبورن منطقة حضرية كبيرة جدا، ولكن أغلب المشاهد المثيرة للاهتمام تقع داخل وسط المدينة، ويمكن الوصول إلى أغلب بقية هذه المناطق في غضون ٢٠ دقيقة تقريبا على متن القطار أو الترام. إن مركز مدينة ملبورن موضح في نظام شبكة منظم، أشبه بشبكة نظام مانهاتن، وهذا يعني أن الإبحار عبر مركز المدينة أمر سهل.

بواسطة النقل العام

وفي ملبورن نظام شامل للنقل العام يتألف من الترام والقطارات والحافلات: تعبر الترام كريس المدينة إلى الضواحي الداخلية ومواقع الجذب، وتخرج القطارات من وسط المدينة إلى الضواحي، وعادة ما تغطي الحافلات الضواحي الخارجية والضواحي التي تقع فيما بينها. هناك إتصالات مع جميع المعالم الرئيسية للمدينة، وداخل وسط المدينة يحيط بها من الأسهل التجول بدون سيارة. ومعظم شبكة القطارات والحافلات هي عبارة عن كرسي متحرك ويمكن الوصول إليها. لا يمكن الوصول إلى الترام إلا من خلال ترام منخفض الأرضيات في محطات يمكن الوصول إليها - معظمها في وسط المدينة وسانت كيلدا. وترد الخدمات والوقفات التي يمكن الوصول إليها على الموقع الشبكي للفريق. يذكر ان خدمات القطارات والترام والاتوبيسات الرئيسية تعمل بشكل عام بين الساعة ٥ صباحا ومنتصف يومى الاثنين والسبت وبعد الساعة ٨ صباحا يوم الاحد. وفي ليالي الجمعة والسبت، تسير خدمات القطار والعربات الليلية والحافلات على شبكة ليلية محدودة.

تنسق شركة فكتوريا للنقل العام وسائل النقل العامة وتوفر جداول زمنية وخرائط ومعلومات عن التعطيل ومخطط رحلات مفيد جدا. تتوفر التطبيقات المحمولة لأجهزة iOS و Android؛ كما تدمج خرائط جوجل معلومات عن القطارات و الترام و الحافلات. ومن المفيد أن يعرف تطبيق البرنامج عن التأخيرات المحتملة والتغيرات المقررة في الجداول الزمنية.

التذاكر

قارئ ميكي في حافلة

ميكي هي البطاقة الذكية القابلة لإعادة التحميل المستخدمة في جميع الرحلات على القطارات، الترام والباصات. ومن الممكن شراء بطاقات "ميكي" وإعادة تحميلها من محطات السكك الحديدية التي يعمل بها الموظفون، والماكينات في المحطات، ومحطات القطارات الرئيسية، والمطار، والإنترنت، والعديد من متاجر التجزئة مثل وكالات الأنباء، وكافة متاجر ٧-١١. لا يمكنك شراءها على القطارات أو الحافلات. لا يمكنك إعادة شحنها على القطارات أو مرة على متن القطارات. عادة ما يقوم سائقو الحافلات بإعادة تحميله، لكنهم يقبلون فقط بالمال. يمكن لمستخدمي نظام أندرويد مع جوجل الدفع شراء وإعادة تحميل بطاقات ميكي "الافتراضية" واستخدامها على جميع القراء.

وتبلغ تكلفة بطاقات البالغين العادية ٦ دولارات، أما بطاقات الامتياز/البطاقات دون سن ١٨ فتبلغ ٣ دولارات. وتأتي البطاقة دون ائتمان معبأ مسبقا ولا يمكن رد الرسوم. ويمكن شراء [hhttps://www.ptv.vic.gov.au/tickets/myki/buy-a-myki-and-top-up/myki-explorer/٠٠٨٨٠١٠٠٨٠٣٨٠٨٠١٢٠٠٨٢٠١٨٢٠١٢٠١٨٢٠٠٢٠٨٢٠٢٠٠٢٠٢٠.

لاستخدام myki، اتصل بالبطاقة من خلال تثبيت البطاقة في قارئ قبل السفر في محطة القطار، أو على متن حافلة/ترام، وانتظر الرصيف. إن اللمس عند الخروج من محطة قطار أو حافلة، وإن كان الإقلاع في ترام إختياري. وتضم مدينة ملبورن منطقتين: المنطقة ١ التي تغطي المدينة بأكملها، والمنطقة ٢ التي تسمح بأسعار أرخص عند السفر في الضواحي الخارجية فقط. ويتم حساب الأجرة (بما في ذلك وقت السفر والمنطقة) تلقائيا وخصمها من قبل ميكي، لذا فلا حاجة إلى التخطيط المسبق للتكاليف. وفي وسط المدينة، هناك أيضا منطقة ترام حرة حيث لا يحتاج المرء إلى سفره ولا ينبغي له أن يتطرق إلى ما إذا كان قد ظل داخل المنطقة. ولكن يتعين عليك أن تلمس مسألة ميكي إذا كنت ترغب في السفر إلى ما وراء منطقة التجارة الحرة.

القوانين واللوائح الخاصه بالنقل العام صارم. فالمفتشون معتادون على البطاقات، والغرامة تصل إلى ٤١٣ دولارا في الحال على جرائم مثل التهرب من دفع الأجرة، ووضع القدمين على المقاعد، والقسم، وشرب الكحول، وقطع أبواب سيارات النقل العام، والبقاء داخل أماكن غير مرخص بها. [١]

القطارات

وتدير شبكة القطارات شركة ميترو تراينز ملبورن بعلامة زرقاء. تشكل "حلقة المدينة" تحت الأرض جزئيا أساس الشبكة، مع كل الخطوط الأخرى تفرع إلى الضواحي مثل قنوات العجلة. وتسمى الخطوط باسم المحطة في نهاية الخط، وجميعها تمر عبر محطة شارع فليندرز، مركز السكك الحديدية الشهير في الضواحي في المدينة. تعمل القطارات في الضواحي عادة بتردد يتراوح بين ١٠ و٢٠ دقيقة، مع ترددات أعلى (ولكن اكتظاظ أكبر) في أوقات الذروة. كن على علم بأن بعض القطارات تخترق محطات الضواحي عند المرور من وإلى المدينة؛ فحص شاشات المعلومات بعناية للتأكد.

ترامز

ترام من الفئة E في شارع بورك

انظر أيضا ترامز في ملبورن.

وتعد الترام سمة بارزة في المشهد الحضري في ملبورن، كما أنها عنصر جذب سياحي في حد ذاته. تمتلك المدينة أكبر شبكة في العالم. وتدير الشبكة شركة يارا ترامز بعلامات تجارية خضراء. معظم خطوط الترام تعبر المدينة في كل إتجاه، وتفرع من وسط المدينة مثل الأزقة. في المدينة، غالبا ما يكتظ الناس، ومن غير المرجح أن تحصل على مقعد. وتعمل الشبكة من خلال مزيج من التراكمات الأحدث والأرضيات المنخفضة مع إعلانات التوقف والنماذج الأقدم مع الدخول خطوة. الوقفات في المدينة الداخلية عادة ما تكون لها منصات، بالرغم من أن معظم الوقفات تتطلب إشعال الترام من جانب الطريق؛ اهتم بهذه الوقفات وابحث عن السيارات المنهارة التي قد تسرع في الماضي بشكل غير قانوني. وتقع معظم محطات الترام في شارع سوانستون (وسط المدينة) على مسارات الدراجات. من فضلك احذر من المشي في ممر الدراجة حتى يتوقف أمام الطريق.

يعد تطبيق Yarra Trms الرسمي iOS وتطبيق Android، tramTRACKER، مفيدا جدا لتتبع وصول الترام في الوقت الحقيقي ومتابعة تقدم الترام على متن السفينة. وسوف تكون خدمة معظم طرق الترام من ٨ إلى ١٢ دقيقة خلال اليوم، مع إرتفاع الترددات في الذروة، ولكن الترددات الأقل تتراوح بين ٢٠ إلى ٣٠ دقيقة في المساء.

السفر على جميع الترام في وسط المدينة مجاني. تتميز حدود منطقة الترام الحر بالكثير من العلامات المميزة، ولكن تذكر أن تلمس في بداية رحلتك إذا كنت تخطط لمغادرة FTZ في تلك الرحلة. هذا بالإضافة إلى ترام المدينة (طريق الترام ٣٥)، وهو عبارة عن ترام سياحي حر في وسط المدينة، يمر عبر العديد من المشاهد الرئيسية في الترام التاريخية.

حافلات

وتخدم الحافلات كوصلات لأماكن لا تنقل بالسكك الحديدية، وهي تتصل في كثير من الأحيان بمراكز التسوق الكبرى ومحطات القطارات. وتتميز معظم الحافلات بأنها ذات علامات تجارية برتقالية وتتوقف، وتكون ذات أرضية منخفضة ومكيفة. وهناك عدد قليل من خطوط الخطوط الرئيسية (بما في ذلك الخطوط رقم ٢٠٠/٢٠٧ في الشمال الداخلي، و٩٠٠ إلى تشادستون، و٩٠٧ إلى دونكاستر، إلخ) تعمل بتردد يتراوح بين ١٠ و١٥ دقيقة، على الرغم من أنه بالنسبة لمعظم الحافلات، من الضروري إستخدام مخطط الرحلات أو جداول زمنية للتدقيق، حيث أن الخدمة تكون أقل تواترا من القطارات والشاحنات.

خدمات سياحية

قطار الدائرة المدينة

وكما ذكر آنفا، فإن الطريق ٣٥ الحر للمدن الدائرية يدور حول محيط إتفاقية التنوع البيولوجي، ويدير بواسطة عربات بحرية على النمط القديم أو عربات خضراء. يقدم التعليق الصوتي معلومات عن الجذب السياحي الذي تم تمريره. وتتوجه هذه الترام إلى الزوار وتوفر لهم إمكانية الوصول إلى المواقع التي تهم السائح. وتقدم المزيد من المعلومات في دليل مركز المدينة.

بواسطة الدراجة

في الضواحي الداخلية من ملبورن شبكة جيدة من مسارات الدراجات، بالإضافة إلى التضاريس المسطحة عموما، مما يجعل من طاقة دواسة وسيلة عظيمة لتأخذها في المدينة. معظم مسارات الدراجات هي "مناورات مشتركة" بموجب القانون، على الرغم من أن غالبية المستخدمين في معظم الأماكن هم راكبي الدراجات. وهذا يعني أن راكبي الدراجات يجب أن يتوقعوا مشاركة الطريق مع المشاة، وسائقي الكلاب، ومومروري المركبات، والجرافات، والبراعم والدراجات الثلاثية. وتحتوي بعض الآثار على أجزاء على الطريق (في مسارات محددة للدراجات). ومن غير القانوني ركوب الدراجات على مسارات المشاة أو معابر المشاة، مع الاستثناء الوحيد عند الإشراف على أطفال الدراجات الهوائية أو عند وضع علامات أو لافتات تسمح بالدراجات. إن القانون ينص على خوذات، وكذلك الأضواء عند القيادة ليلا. تمر بعض ممرات الدراجات عبر مواقف الترام - بموجب القانون، يجب عليك التوقف قبل توقف المترو إذا كان الركاب يركبون الطائرة أو يصعدون المترو.

الآثار

نهر ياررا

• درب نهر ياررا . يمتد من مصب نهر ياررا الشهير في ملبورن، مرورا بالمدينة وما بعده إلى متنزه وسترفول في الضواحي الخارجية. 
• درب العاصمة . يدير دائرة عبر ضواحي ملبورن الداخلية، منطقة دوكلاندز والمدينة. إنها طريقة جيدة لرؤية شريحة من الحياة اليومية. 
• درب الخليج . رحلة ممتعة حول خليج بورت فيليب، تجري من بورت ملبورن، عبر حي ساحلي مزدحم في سانت كيلدا، عبر السقائف المشهورة للسباحة في برايتون، وصولا إلى كارروم. تعمل إحدى المدونات تحت جسر ويست جيت في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات العامة مما يسمح بالبدء في "ألتونا ميدوز" على طول طريق ويليامزتاون، عبر المدينة، والانضمام إلى درب الخليج. لا يمكنك السير على جسر ويست جيت. 
• درب نهر ماريبيرنونج. وبدءا من ساوثبانك وانتهاءا في حديقة بريمبانك في غرب ملبورن، فإن مسار نهر ماريبيرنونج يبلغ طوله ٢٨ كيلومترا ويتسم بسهولة ركوب الدراجات على مسار جيد. ياخذك الدرب عبر السفينة الخشبية بولي ومن خلال دوكلاند إلى طريق الأقدام. ثم تركب على طول نهر ماريبيرنونج، مرورا فليمينجتون راسكس قبل عبور النهر ومرورا إلى حديقة بيبيبيميكرز. ويأخذك ما تبقى من الطريق عبر أحواض الأشجار والأنهار وتحت الجسور قبل الانتهاء من نهايتها في حديقة بريمبانك.

يمكن العثور على خرائط تفصيلية لشبكة مسار الدراجة [٢].

يمكن أخذ الدراجات بحرية على القطارات، على الرغم من أنه قد لا تكون هناك مساحة خلال الذروة. يسمح فقط بالدراجات القابلة للطي على الترام والحافلات.

إستئجار الدراجات

• رينتبايك، قبعة ١٤ أمراء يمشون (قرب ساحة الاتحاد، رصيف الاتحاد، على الجانب الشمالي من اليارا)، ☏+٦١ ٤ ١٧٣٣-٩٢٠٣. ١٠ م - ٥ م ٣٥ دولار يوميا. 
• رحلات وتأجير الدراجات النارية، ٣٢ ريبيكا ويك (حديقة باتمان على نهر ياررا بالقرب من حوض ملبورن المائي)، ☏+٦١ ٤٣١ ٦١ ٠٤٣١، [email protected]. ٩ ص-٧ م. تأجير الدراجات وتأجير الدراجات. توفر أيضا مجموعة من جولات الدراجات الموجهة في مختلف مناطق ملبورن. ٢٥ دولار يوميا. 

بالسيارة

علامة تحذير تحويل الشارة

إن القيادة في وسط مدينة ملبورن غير مستحسنة عموما. فالازدحام يميل إلى كونه سيئا، إلى جانب صعوبة العثور على مواقف السيارات في الشوارع، والانتظار في سيارات متعددة الطوابق عادة ما يكون باهظ التكاليف. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتعلم كيفية تنفيذ الدوران (الموصوف أدناه) بسبب العدد الكبير من الترام في المدينة. وإذا ما قيل ذلك، فإن القيادة هي عموما أفضل وسيلة للالتفاف حول ضواحي ملبورن، حيث تميل شبكة النقل العام إلى كونها أقل جدارة بالثقة، وأقل تكرارا، وأكثر رشاقة في وسط المدينة، وخاصة في الضواحي الخارجية. إذا سافرت من الضواحي الخارجية إلى المدينة، من الأفضل عموما أن تركب سيارتك في أقرب محطة سكة حديدية وتلحق بقطار. وفي الوسط، يمكن أن يصل موقف السيارات في الشوارع إلى ٣.٥٠ دولار في الساعة. كما يجوز للدراجات النارية ان تحبس علي ممرات المشاة قانونا بدون عراقيل أو معابر.

وتعتبر سلاسل إستئجار السيارات الرئيسية ممثلة تمثيلا جيدا وتشمل آفيس، والميزانية، ويوروبكار، وهيرتز، وثريفي. كما أن شركات إستئجار السيارات المستقلة كثيرة ويمكن أن تقدم قيمة جيدة مقابل المال. والواقع أن العديد من الشركات المستأجرة تقع بالقرب من ساوثبانك في ملبورن، لذا فإذا كنت على مقربة من أو على أطراف إتفاقية التنوع البيولوجي، فلابد أن يكون من السهل نسبيا العثور على كل من الشركات الجيدة التمثيل والمستقلة لاستئجار السيارات. كما يمكن إجراء مقارنات بين شركات توظيف السيارات المحلية على VroomVroomVroom أو صديق لاستئجار السيارات أو إختيار إستئجار السيارات. إذا كنت تبحث عن قطع مسافة طويلة بالسيارة، تأكد من أن سياسة الإيجارات الخاصة بك تتضمن عدد غير محدود من الأميال فمعظم الإقتصاد لتأجير السيارات القياسية يشمل هذا بالفعل.

في مركز المدينة، يتطلب عدد من التقاطعات إجراء الدوران السيئ السمعة (لافتات في الصورة) للرجوع إلى اليمين بسبب مسارات الترام التي تقع في وسط الطريق. اتبع العلامات: انتقل إلى الممر الأيسر وانتقل إلى الأمام قدر الإمكان، انتظر وعندما تتحول إشارة المرور إلى الشارع الأخضر، انتبه.

وهناك ممران رئيسيان في ملبورن، وكلاهما لا يحتوي على بوابات دفع يدوية ويتطلب شراء تمريرات نهارية مقدما أو بعد ثلاثة أيام من الرحلة على الإنترنت أو عبر الهاتف. ينبغي توفير رقم التسجيل وتفاصيل السيارة؛ فالفشل في شراء تصاريح المرور قد يؤدي إلى فرض غرامات باهظة، وكثيرا ما تعمل شركات إستئجار السيارات على تكديس رسوم الإدارة الخاصة بها في المقام الأول. كن على علم بأن شركات الإيجارات الكبرى غالبا ما تقدم خيار الحصيلة، والذي عادة يكون أرخص من شراء بطاقاتك الخاصة. تمثل الممرات العلامات على الطرق الزرقاء والأصفر بدلا من العلامات الخضراء والأبيض المعتادة.

سيتي لينك هي الممر الذي يتخذ شكل حرف T في قلب المدينة، ويربط بين طريق ويست جيت السريع في الغرب، وطريق موناش السريع في الجنوب الشرقي، وطريق تولامارين السريع في الشمال. وهذه الطرق السريعة مفيدة للسفر إلى غيلونغ وطريق المحيط الكبير وجزيرة فيليب ومطار ملبورن على التوالي. وتبلغ تكلفة المرور خلال ٢٤ ساعة ١٦.٦٩ دولار للسيارات و٨.٣٢ دولار للدراجة النارية وأكثر للمركبات الكبيرة (أيار/مايو ٢٠١٦).

إن إيست لينك عبارة عن طريق تقرب من الشمال إلى الجنوب عبر الضواحي الشرقية وهي مفيدة في الوصول إلى شبه جزيرة مورنينغتون وفانكستون. وتبلغ تكلفة الرحلة الواحدة ٥.٩٤ دولارات للسيارات، و ٢.٩٧ دولار للدراجات النارية، وأكثر للمركبات الكبيرة (أيار/مايو ٢٠١٦). وإذا كان من المرجح أن تستخدم كلا من طريقتي الدفع، فقد يكون من الجدير شراء ممر ملبورن بقيمة ٥،٥٠ دولار، فضلا عن تكاليف الرسوم العادية اعتمادا على طول الرحلة. وتعمل العلامات من مدن أسترالية أخرى على CityLink و EastLink تولوي، ولكن الممرات لا تعمل.

بالقدم

إن ملبورن مدينة ممتازة للسير، ولا ينبغي لك أن تواجه أي مشاكل في الإبحار عبر شبكة إتفاقية التنوع البيولوجي. وقت المشي بين كل طرف من المدينة أقل من ٣٠ دقيقة. حتى أن المشي السريع قد يراك في مجاراة الترام أثناء زحفها في وسط المدينة.

بالتاكسي

بلاك كابس

وتتواجد سيارات الأجرة في ملبورن في كل مكان في الوسط ولكنها لا تكتشف في أغلب الأحيان في الضواحي. وكانت التاكسي اللون الاصفر تقليديا، مع ان اللون الفضي والأبيض موجود أيضا. ويتم توحيد الأسعار بحيث يبدأ المتر في التزامن مع معدل اليوم (T١) (٩AM-٥AM) بقيمة ٤.٢٠ دولار ويصل سعر التزامن إلى ١.٦٢٢ دولار/كم، ومعدل الليل (T٢) (٥AM-٩AM) إلى ٥.٢٠ دولار، ويغلق على ١.٨٠٤ دولار/كم، وفي وقت الذروة المعدل (T٣) (١٠AM-٤AM يومي الجمعة والسبت) بمعدل ٦.٢٠ دولار أمريكي مع سرعة تبلغ ١.٩٨٦ دولار أمريكي/كم، مما يعني أن الحلقات القصيرة داخل المركز يمكن أن تصل إلى أقل من ١٠ دولارات، ولكن عمليات النقل الأطول تصبح باهظة التكلفة وبسرعة كبيرة. ويفرض رسم دولارين لحجز الهاتف سيارة أجرة ورسوم تبلغ ٣. ٥٨ دولار لاستخراج سيارة أجرة من المطار. فأثناء التنقل يبلغ ٠.٥٦٨ دولار في الدقيقة في T١، و٠.٦٣١ دولار في الدقيقة في T٢، و٠.٦٩٥ دولار في الدقيقة في T٣. بين الساعة ١٠ مساء و٥ صباحا، يمكن دفع أسعار سيارات الأجرة مسبقا: تدفع مقدما مبلغا قدره للسائق وتصحح التذاكر عند الوصول. ولا توجد رسوم تفاوض عليها لسيارات الأجرة في ملبورن. تقدم هيئة خدمات التاكسي قائمة كاملة بالأجرة وتحديد الأجرة المفيدة على موقعهم الإلكتروني.

• أوبر
• ديدي
• أولا كابس
• هوب

مبنى المعارض الملكية يقع في كارلتون جاردنز وقد شيد لمعرض عام ١٨٨٨ الدولي

شارع أشجار السل الإنجليزية في فيتزروي غاردنز

كاتدرائية أركيد، موكب أرضي في الطابق الأرضي لمبنى نيكولاس

وملبورن مدينة عظيمة للفنون والثقافة وتناول الطعام والأحداث. كثيرا ما يعلق الزائرون على "الحافة الجيدة" للمدينة، التي لا يمكن فهمها إلا من خلال تجربتها بنفسك. وهناك مجموعة متنوعة واسعة ومتنوعة من الجذب ووجهات النظر، مع شيء لكل مسافر. وأغلبهم في وسط المدينة، في متناول وسائل النقل العام. وتعد ملبورن أيضا قاعدة جيدة لتجربة مناطق الجذب الأخرى في فيكتوريا، والتي يمكن الوصول إلى أغلبها في الرحلات اليومية.

• شاهد أفلاما مثيرة للاهتمام في مسرح أستور ذو التصميم في سانت كيلدا. هناك العديد من برامج السينما في الصيف. أما مهرجان ملبورن السينمائي الدولي [٣] فيقام في آب/أغسطس.
• وبالتالي، زوروا سينما نوفا في شارع ليغون (الترام ١ أو ٨) يوم الاثنين مقابل ٦ دولارات لأفلام قبل الساعة ٤ مساء.
• زيارة أسواق فيكتوريا الملكة
• جمهور الجيران يمكنهم القيام بجولة في مواقع التصوير
• زوروا ناد كوميدي. يعرض صالة الكوميدي (٤) ١٠-٢٥ دولارا بما في ذلك عرض تم تصويره للقناة ٣١ يوم الاثنين، أو عشاء، و٤٥ دولارا.
• راقبوا عملية التزيين للحلوى المصنوعة يدويا في سوجا. في وقت الغداء هو وقت جيد لرؤية (وعينة!). هناك متجر في سوق الملكة فيكتوريا، ولكن إذا زرت موقع أركاد الملكي، يمكنك أيضا مشاهدة صنع الشوكولاتة في كوكو بلاك.
• شاهد لعبة من كرة القدم من AFL في ملعب MCG أو Marvel أثناء الشتاء، أو مباراة للكريكت خلال الصيف.
• رد على أحد مقاهي ملبورن الرائعة في إتفاقية التنوع البيولوجي (Desthes St، The Gaway، وغيرها من ممرات الهبوط رائعة لهذا)، أو ساوث ياررا (شارع تشابل) أو فيتزروي (شارع برونزويك، شارع سميث).
• ملبورن لديها مشهد موسيقي حي ينبض بالحياة. سيكون لدى العديد من البارات والحانات نسخ من المجلتين الحريتين "Beat" و"Inpress" اللتين توفران أدلة للجن المحلي. فيتزروي وكولينغوود وسانت كيلدا هي عموما أفضل رهاناتك لرؤية بعض المواهب المحلية العظيمة التي يقدمها ملبورن. أما الأماكن التي لا يمكن أن تخطئ فيها فتشمل: "ذا إيفيلين"، "ذي إسبي" (أغلق من أجل التجديدات في يناير/كانون الثاني ٢٠١٦)، فندق كورنر في ريتشموند ونادي نورثكوت الاجتماعي.
• تقع الغولف المصغر الخفيف الأسود في دوكلاند. هذا هو ١٨ ملعب غولف صغير في حفرة مصمم حول موضوع أسترالي. تحت الضوء الأسود مع نظام للضوء والصوت يتميز بألوان متوهجة. تقع خلف موقع العجلة الكبيرة في الأماكن المغلقة يعني أنه يمكنك اللعب طوال العام، وتسعير الدخول يساوي ١٣ دولارا للبالغ و١٠ دولارات للطفل. يستغرق اللعب حوالي ساعة. إن الجذب إلى الجولف المصغر ذي الإضاءة السوداء هو "رحلة التابوت". هذا مخيف جدا كما يبدو، تقوم برحلة افتراضية في تابوت مع إغلاق الغطاء، هناك أصوات، روائح، ورفقائك يمكن أن يضحكوا كثيرا جدا أثناء مشاهدتك على التلفاز.
• ملبورن مكان ممتاز لإتقان مهاراتك في التصوير الفوتوغرافي. الكثير من الأماكن لالتقاط صورة رائعة.
• زوروا أحد الممرات والممرات العديدة في ملبورن، بعيدا عن شوارع المدينة الرئيسية وشوارعها. واحدة من هذه، الكتدرائية، تشكل مساحة ضيقة، تربط شارع سوانستون مع فليندرز لين في منطقة الأعمال المركزية. إنه ملعقة على شكل T، على الرغم من أن أحد الممرات ينتهي داخل مبنى نيكولاس.
• إن متاحف ملبورن تحظى عموما بقدر كبير من الاحترام وتستحق الزيارة إذا كان لديك الوقت الكافي. وكثيرا ما يكون متحف ملبورن والمعرض الوطني لفيكتوريا معارضين مؤقتين مثيرتين.
• زوروا الشاطئ (سانت كيلدا، برايتون، أو فرانكستون على الجانب الشرقي. ويليامزتاون على الجانب الغربي).
• شاهد التنس في يناير. أستراليا المفتوحة أو الكويونج الكلاسيكي
• استمتع بتناول الطعام الرائع في إحدى شوارع المدينة الداخلية على العنوان http://www.tramrestaurant.com.au/
• يمكنكم الاستمتاع بكازينو التاج
• اذهب للمشي على جبل داندينونج - تحدى نفسك جسديا على خطوات ١٠٠٠ أو قم بزيارة المدن الجميلة مثل ساساسافاراس أو أوليندا أو قم بجولة على قطار بيلو البخاري ذي قرن
• برودة في الحدائق النباتية أو أحد المتنزهات العديدة (ألبرت بارك، كارلتون غاردنز، فيتزروي غاردنز)
• اضحك في مهرجان ملبورن الدولي للكوميديا في مارس / نيسان من كل عام
• شاهد منحوتات رملية مذهلة في فرانكستون المجاورة من نهاية ديسمبر/كانون الأول إلى أبريل/نيسان من كل عام (خذ خط قطار فرانكستون)
• شاهد الجائزة الكبرى الأسترالية في آذار/مارس ونيسان/أبريل من كل عام
• تفضل بزيارة Eureka Skydek للحصول على أفضل عرض للمدينة على المستوى ٨٨ من برج Eureka. أو انغمس في تناول الطعام الممتاز عن طريق الحجز على المستوى ٨٩ من برج إيوريكا.
• زوروا إحدى دور السينما الخارجية في ملبورن في الأشهر الأكثر دفئا من السنة (تشرين الثاني/نوفمبر إلى نيسان/أبريل)
• ارتدي ملابسه في سباق "الذي يوقف الأمة" في أول يوم ثلاثاء من نوفمبر كأس ملبورن، أو في أحد السباقات الأخرى في كرنفال الربيع
• قم بزيارة أي أو كل حدائق الحيوانات الثلاثة المدهشة. وفي حديقة حيوان ملبورن، تتاح للزوار فرص إضافية للتفاعل والحيوان، والتصوير الفوتوغرافي القريب من الحيوانات، بما في ذلك الكنغر، واللحوم، والليمور، وغيرها
• خذ رحلة بحرية حول المدينة على خط دائرة المدينة الحرة (الطريق ٣٥).
• انظر نهر ملبورن ياررا على كاياك
• زوروا مكتبة فيكتوريا الحكومية، وقاعات القراءة الرائعة. تضم غرفة القراءة في لا تروب منطقة دراسة كبيرة ذات قبور مع معرض فني يعرض معارض مؤقتة على شرفات الغرفة.

يمكنك أخذ دروس اللغة، الإنضمام إلى مجموعة كتب المقهى، تعلم الرسم، التسجيل للنزهة التاريخية أو الأبراج، دراسة الشهادة الفيكتورية للتعليم أو الحصول على دروس في الكمبيوتر أو الأعمال في مجلس تعليم الكبار. كما تعد مكتبة المدينة موطنا لمكتبة المدينة حيث يمكنك التسجيل لاستعارة الكتب أو قراءة المجلات فقط في مقهاهم.

جامعات

وتضم ملبورن العديد من الجامعات، إثنتان منها تنتمي إلى "مجموعة الثمانية" المرموقة: جامعة ملبورن وجامعة موناش. وثمة فرص أمام الطلبة الدوليين للالتحاق بهذه الجامعات، سواء في برامج درجاتهم أو من خلال إتفاقات للتبادل مع الجامعات الأجنبية، وهذه فرص متاحة للأجانب للعيش في ملبورن لفترة طويلة من الزمن.

أكثر الصناعات شعبية في عطلة العمل هو العمل في وظائف الضيافة حول منطقة سانت كيلدا. فالأجور في جميع الصناعات الأخرى تكون عادة أفضل بكثير من العمل في مجال الضيافة ولكنها تتطلب مهارات أكثر تحديدا.

ويعد جني الثمار مصدرا محتملا للدخل، ولكن في منطقة ملبورن الكبرى لا توجد فرص عمل كثيرة. سوف تجد فرص أفضل في صناعة الألبان ولكن يجب أن يكون لديك بعض الخبرة الأساسية. العنب ينعش هو احتمال آخر في وادي اليرا القريب.

أستراليا لديها واحد من أعلى الأجور الدنيا في العالم. (شباط/فبراير ٢٠٢٠) اكتشف الأجر الذي يجب أن تحصل عليه باستخدام أداة حساب الأجور.

فأغلب تأشيرات الزائرين تحظر على حاملها الحصول على عمل، ولكن تأشيرات العمل وتأشيرات الطلاب قد تسمح للأجانب بالعمل، ولكن هذه التأشيرات تأتي مع فرض قيود على ساعات العمل المسموح بها بين قيود أخرى. الرجاء التأكد من أن لديك العمل الصحيح قبل القيام بذلك، حيث أن العمل بدون الحق في العمل يعتبر جريمة لا يمكن حملها. [٥] إذا نشأت أي مسألة تتعلق بالصحة والسلامة في مكان العمل، يمكنك الاتصال بشركة WorkSafe فيكتوريا، وهي الجهة المنظمة للصحة والسلامة في فيكتوريا، ومدير برنامج تعويضات العمال في فيكتوريا. إذا كنت تعتقد أن صاحب العمل لا يمتثل لقوانين مكان العمل الأسترالية، يمكنك أيضا الاتصال بأمين المظالم المعني بالعمل العادل.

إذا بدأت العمل، يوصى بأن تتقدم بطلب للحصول على رقم ملف الضريبة (TFN)، لأنه يسهل مكتب الضرائب الأسترالي (ATO)، في إدارة ملف الضريبة الخاص بك. قد تتطلب بعض المهام التقدم بطلب للحصول على وظيفة قبل بدء العمل.

ويتميز شارع كولينز بالعديد من المحال التجارية والبوتيكة.

ساعات التسوق في مترو ملبورن عادة ٧ أيام في الأسبوع، ٩ صباحا-٥:٣٠ مساء من الأسبوع و٩ صباحا (ربما لاحقا)-٥ مساء في نهاية الأسبوع. وقد انتهت معظم مراكز التسوق في الضواحي مثل شدستون في وقت لاحق من يومي الخميس والجمعة - حتى الساعة التاسعة مساء. مددت محلات السوبر ماركت ساعات ٧ أيام، وفتحت الأغلبية في السابعة صباحا، وتغلق في منتصف الليل أو الواحدة صباحا؛ كما أن هناك العديد من محلات السوبر ماركت التي تعمل على مدار ٢٤ ساعة.

يمكن شراء الكحول في فيكتوريا من المتاجر أو الاماكن المرخصة، وغالبا ما يكون لدى المتاجر الكبرى محل زجاجات متجاورة يغلق قبل السوبر ماركت. وبعض الكحوليات في السوبر ماركت، إذا أغلقت في نفس الوقت الذي تحصل فيه على ترخيص. يجب أن تكون في عمر ١٨ سنة لشراء الكحول. وتغلق معظم حلقات الزجاجات عند الساعة العاشرة مساء إلى منتصف الليل (حتى في عطلة نهاية الأسبوع)، ولكن بعضها مفتوح حتى الثالثة صباحا (على سبيل المثال على طريق ريفرسديل في بوروندارا وراسيل سانت ملبورن)، وعلى مستنقعات الزجاجات على مدار ٢٤ ساعة في شارعي تشابيل وليجون في ستونينغتون وملبورن على التوالي.

المدينة التسوق

ذا بلوك اركيد التاريخي في شارع كولينز

يذكر أن ملبورن تعرف باسم عاصمة الموضة في أستراليا، حيث يوجد بها العديد من المجمعات التجارية والشوارع المبطنة بالمحلات التجارية.

وفي إتفاقية التنوع البيولوجي ذاتها، يعد شارع ليتل كولينز موطنا لبعض من كبار المصممين ودور الأزياء على مستوى العالم؛ كما يتباهى شارع كولينز بمتاجر أخرى بارزة مثل لويس فويتون وهيرماس. يوجد شارع برونزويك (فيتزروي)، والطرف الجنوبي من شارع تشابل في براهران/وندسور، مجموعات من المتاجر التي تبيع خليطا منعشا من الخرف، الخرف، البكر، ومعدات بديلة مثل شاغ، فات هيلين، بويت فينيج للتجوال.

ملبورن سينترال هو مركز تسوق آخر يقع مقره في المدينة، ويقع بالقرب من محطة تحت الأرض تحمل نفس الاسم. ويعد مركز تسوق شارع بورك مع متجر بيع المتاجر ديفيد جونز، فضلا عن المتجر الرئيسي لشركة ماير، وهي أكبر سلسلة متاجر تجارية في أستراليا، مركزا آخر للتسوق في وسط المدينة.

وفيما يتعلق بالمتسوق المخصص للمساومة، يوجد مركز DFO Veving مول (منفذ المصنع المباشر) يقع في ساوثبانك، بجانب مركز ملبورن للمؤتمرات والمعارض، وهو مسير قصير من محطة السكك الحديدية الجنوبية.

لدى شارع إليزابيث العديد من متاجر المساهمين، على سبيل المثال، مغامرة ميتشيل (٢٥٥-٢٥٧ شارع إليزابيث)، التي تستطيع أن تعرض منتجات خارجية بأسعار جيدة.

التسوق في الضواحي

Bridge Road في ريتشموند هو شريط حيث قاعدة منافذ البيع المباشرة ولا أحد يدفع سعر البيع بالتجزئة الموصى به. شارع تشابل في جنوب ياررا هو المفضل بين السكان المحليين، مع انتشاره للبوابات الخاصة والمقاهي والمتاجر السلسلية الراسخة. وهناك أيضا عدة مجمعات تجارية ضخمة في الضواحي الخارجية، مثل شدستون وساوثلاند (شلتنهام) في الجنوب الشرقي. وتقع دونكاستر شوبنغتاون، إيستلاند (رينجوود)، وكنوكس سيتي في الشرق الخارجي. نورثلاند في الشمال، هايبوينت في الغرب.

وتعد ملبورن أيضا موطنا للعديد من أكبر مراكز التسوق في أستراليا؛ بما في ذلك مركز تشادستون للتسوق في مالفرن الشرقية (أكبر مركز للتسوق في نصف الكرة الجنوبي) الذي يوجد فيه أكثر من ٥٣٠ متجرا، ومركز نوكس سيتي للتسوق الذي يضم ٣٥٠ متجرا، ومركز فونتين جيت للتسوق في كيسي الذي يضم حوالي ٣٣٠ متجرا.

هل تبحث عن شيء معين؟

حديقة لونا في سانت كيلدا

وبالنسبة إلى الذين يعيشون في سوق العروس، شارع هاي في أرمادالي، وستونينغتون، وسيدني رود في برونزويك، فإن مورلاند هما المجموعتين الرئيسيتان لملابس العروس ولوازمها. أما أولئك الذين يبحثون عن إبداعات محلية تطمح إلى التصميم، فحاولوا شارع جريفيل في جنوب ياررا أو ستونينغتون أو سميث ستريت والمحيطون في ياررا.

لشراء الهدايا التذكارية المضحكة والأشياء النموذجية الأسترالية، امشي أو اخذ الترام في شارع إليزابيث حتى سوق فيكتوريا. ستجد كل ما تحتاجه هناك، والسعر عادة ما يكون نصف أو ثلث الأسعار في محلات الهدايا التذكارية في وسط البلد. أحرص على تجربة كلب ناتئ اللون واطلع على أكشاك الجبن وأنت هناك.

الكعك المعروض في غرفة الشاي في شارع كولينز

وبالنسبة للمسافر في الطهي، تعد ملبورن واحدة من أفضل الوجهات في العالم. هناك وفرة من المطاعم عالية الجودة بأسعار معقولة والتي تمثل كل الأطباق تقريبا. إن تناول الطعام أرخص من أوروبا الغربية ولكنه ليس في متناول اليد مثل أميركا الشمالية. وقد تكون الخدمة في المطاعم الأسترالية أكثر حذرا من العديد من الأميركيين من الشمال. فالعاملون في الخدمة في أستراليا يتقاضون أجرا أكبر كثيرا من نظرائهم في أميركا الشمالية، وعلى هذا فإن التحول ليس أمرا مألوفا، ولو أنك قد تختار تقديم معلومات سرية إذا كانت الخدمة مثالية.

ويمكن العثور على أطباق ممتازة مرشة في جميع الضواحي الداخلية (وبعض الضواحي الخارجية)، بينما أصبحت بعض الأحياء مغناطيسا للمقيمين والمطاعم في بلدان معينة. وهناك مجموعة كبيرة من المطاعم والمقاهي التي تقدم أطعمة عالية الجودة، وتمثل مختلف الثقافات والبلدان، منتشرة في وسط المدينة، وساوثبانك، وكارلتون (ومعظمهم إيطالي ومطاعم سياحية)، وشارع فيكتوريا في ريتشموند (العديد من المطاعم الفيتنامية ومطاعم جنوب شرق آسيا ذات الشعبية المنخفضة التكلفة)، وفي جزر الدوكلاند، وجنوب ياررا وبراهران. يذكر أن سيدني رود في برونزويك وكوبورغ معروفة بمطاعم عديدة في الشرق الأوسط ولبنان واليونان وتركيا. تقدم المنطقة السياحية الشهيرة في سانت كيلدا مجموعة كبيرة من المطاعم والمقاهي الجيدة النوعية، خاصة في شارع أكلاند وشارع فيتزروي.

وتتوزع محلات السمك والرقائق على الطريقة الإنجليزية في الضواحي وخاصة في المناطق الرقاقة. تتمتع سوفلاكي وجيروس بشعبية كبيرة في ملبورن، وتتوفر منافذ البيع عبر الضواحي الداخلية والخارجية. ويحظى السوشي والنوري الياباني بشعبية كبيرة، حيث تبيع العديد من المتاجر في المدينة والضواحي هذه القطع.

إفريقي

هناك تركيز لمقاهي أفريقية في نيكلسون سانت وأميركي وساورس رود فليمينغتون. يقدم معظمهم مجموعة صغيرة من الأطباق والقهوة الإثيوبية، ويتردد عليها السكان المحليون الأفارقة. يعد المطعم الحبشي مطعما إريتري/إثيوبي يحظى باحترام كبير بين السكان المحليين والسياح لتناول عشاء أكثر تفصيلا. تقدم الأطعمة المتزججة على فطيرة كبيرة (إنجيرا) في منتصف الطاولة. الجميع يأكل بأيديهم التي هي فوضوية ولكنها ممتعة.

أسترالي

"المطبخ الاسترالي" هو مفهوم غامض قد يشمل المواد الغذائية المحلية التقليدية ومخاهي أكثر حداثة من التأثيرات الدولية. إن بعض المواد مثل لحم النومي والكنغر غير معتاد، ومن المرجح ألا يتم العثور عليها إلا في المطاعم الراقية المخصصة لتناول الطعام باعتبارها مادة متخصصة. ومع ذلك، يمكنك العثور على شرائح كبيرة من الكنغر في فندق نابير (نابير سانت، فيتزروي) مقابل حوالي ٢٠ دولارا، أو في حانة قلعة أدنبرة في سيدني رد، برونزويك بحوالي ١٠ دولارات.

وتتوفر فطائر اللحم من المخابز ومخازن الملاءمة.

مقهى/طعام شهي

ويتوفر الأكل بجودة عالية في العديد من المقاهي في الممرات الصغيرة في وسط ملبورن. يمكن العثور على العديد من المعايدة ذات الجودة العالية خارج المدينة، في شارع أكلاند، سانت كيلدا.

الصينية

ولمطبخ الصين تقليد قديم في ملبورن، وهناك عدد كبير من المطاعم ذات الجودة العالية. العديد منهم في مدينة تشيناتاون في شارع ليتل بورك، وسط المدينة. كما أنها تنبض في الضواحي الداخلية والخارجية، مع التركيز في ريتشموند، اقدام، وضواحي تل بوكس، جلان وافيرلي، سبرينغفيل.

ومعظم الطعام من مدرسة الطبخ الجنوبية (كانتونية)، رغم أن مفضلات الشمال مثل المصبات متوفرة أيضا. يعد تناول كمية قاتمة من الطعام، والتي يتم إستهلاكها إما خلال وجبة الفطور أو الغداء (ويوما تشا أو "شرب الشاي" في كانتونية)، وسيلة تنقل شعبية كبيرة يوم الأحد بين الأستراليين من جميع الخلفيات العرقية.

إذا كنت تبحث عن خيار الميزانية (الوجبات ٥-١٠ دولار)، جرب منزل كامي المكدب (مصبات نمط شانغهاي) في ممر تاترسلز في إتفاقية التنوع البيولوجي. وفي المساء، يكون الخيار الأسهل والأكثر متعة هو أن كل ما تستطيع أن تتناوله هو الخدمة بسعر ١٢ دولارا للشخص الواحد. الخدمة مثيرة، ولكنها دائما مثيرة.

يوناني

شارع لونسدال في مركز المدينة هو الحي اليوناني في ملبورن مع الحانات والمقاهي والمطاعم ومحلات بيع الكعك. ويمكن العثور على مطاعم ومنافذ غذائية يونانية فى سيدنى رود فى برونزويك وشارع سوان وريتشموند وكوبورج واوكليه فى الضواحى الجنوبية الشرقية التى بها العديد من المقاهى اليونانية المتخصصة فى فن راب والكعك وفلاكى الجيد.

هندي

ويمكن العثور على مطاعم هندية في جميع أنحاء ملبورن، وخاصة في المدينة وشمال ملبورن والضاحية الشرقية الداخلية مثل ريتشموند وهوثورن. وهناك أيضا العديد من البارات الخفيفة الهندية في المدينة التي تقدم معاني وشامات رخيصة ولكنها لذيذة، على غرار الكافتيريا.

كما تحظى الأطعمة النيبالية بشعبية كبيرة في ملبورن، وبعض المطاعم تحتوي على مأكولات نيبالية وهندية في قوائمها. وهناك عدد متزايد من المطاعم الهندية التي تقدم خدمة التوصيل المنزلي.

إندونيسي

وفي ملبورن التي تلائم العدد الكبير من طلابها الإندونيسيين، يوجد العديد من المطاعم الإندونيسية. ومن اشهر هذه المدن مدينة بلوك ام الواقعة فى سرب التجارى براهران التى زارها العديد من الاندونيسيين المشهورين. وهناك مطعم شعبي آخر هو نيلايان ومطعمين في شارع سوانستون وغلنفيري راد، وأغونغ على طريق جلينفيري، وبالي باجوس في شارع فرانكلين، وإيس تيلر ٧٧ في سوانستون سانت، ونسانتارا في كوليفيلد وبالي بول على فليندرز لين. وهناك أيضا وارونج جوديج، المتخصص في مطبخ جوجاكارتان المحلي في كلايتون. يخدم وارونج أجوس في غرب ملبورن المطبخ البالي في جو راق إلى حد ما.

الإيطالية

ولدى ملبورن، التي تضم عددا كبيرا من سكانها الإيطاليين، عدد لا يحصى من المطاعم الإيطالية، التي تقدم في معظمها الطعام من المناطق الجنوبية في شبه الجزيرة الإيطالية.

وتتميز المقاهي والمطاعم الإيطالية بوفرة في جميع أنحاء ملبورن، ولكنها تتركز على أكبر قدر من التركيز في شارع ليغون، كارلتون، شمال وسط المدينة. شارع ليغون حيث نشأت ثقافة القهوة في ملبورن. غالبا ما تكون المطاعم الإيطالية في الضواحي كبيرة وذات توجه عائلي وتتجه نحو البيتزا والمعكرونة والمأكولات البحرية وحليب اللحم.

منافذ البيتزا هي جزء كبير من مشهد ملبورن. ومن بين هذه الخيارات بيازا ٥١ في سيدني رود، وبرونزويك، وسبيغا في ملبورن الوسطى، وبيتزا مدين ليبي في نورثكوت، وخيارات لا تحصى في شارع ليغون.

ياباني

يمكن شراء "السوشي" السريع الذي يأخذ الغداء في كل قطعة تقريبا حيث يوجد طعام. ومن داخل وخارج الصين هناك أيضا الكثير من الأماكن التي لها بنتو، ودون ودونبوري أيضا.

ولالعشاء، فإن العديد من ضواحي المدينة الداخلية لديهم مطاعم يابانية، ولكن في المدينة نفسها هناك تاريخ طويل مشوق للمطاعم اليابانية يستمر حتى يومنا هذا. والواقع أن كنزي (الذي كان موجودا هناك منذ عام ١٩٧٨)، وهو أقدم مطعما في ملبورن، وشقيقته كينزانس، معروفان بوجبة أصيلة للغاية، وإن كانت مكلفة. وهناك العديد من الخيارات المتاحة لهؤلاء الذين يتبنون ميزانيات أكثر صرامة أيضا.

يهودية/كوشر

وتضم سانت كيلدا الشرقية وكولفيلد مجتمعات يهودية نشطة، كما أن أفران ومقاهي الحلال تكثر على معظمها في شارع كارلايل في بالاكلافا، وطريق كويونغ في كولفيلد الشمالية، وطريق جلينتلينغ في إلسترنويك.

ماليزيا/سنغافورة

سيجد الماليزيون و السنغافوريون الذين يشعرون بالحماس على أرض الوطن مجموعة من المطاعم و منافذ بيع الطعام و التي تقدم أشياء مثل روتي كاناي/باراثا و ناسي ليماك و رخس براون و لاكسا. وكثيرون منهم في وسط المدينة؛ وهناك مطاعم ماليزية منتشرة في مختلف أنحاء ملبورن. يوجد في شارع البورك الصغير عدد قليل من المطاعم الماليزية التي تدير الطعام وكذلك كوبيتيم (زاوية لونسدال وسوانستون سانت، إتفاقية التنوع البيولوجي)، ولدى بوكسيل إدارة ماليزية جديدة (مع طهاة ماليزيون - معظم المطاعم الماليزية التي تدير الطعام والتي تستخدم طهاة من الصين) تسمى شارع بيتالينغ الذي وفر أكثر الأجرة مصداقية حتى الآن.

الشرق الاوسط

وتتركز المطاعم العربية واللبنانية والمغربية والتركية في سيدني رود في برونزويك وكوبورغ شمال وسط المدينة. ويمكن أيضا العثور على هذه المطاعم في الضواحي الخارجية التي هي موطن تلك المجتمعات، بما في ذلك داندينونج.

تايلندي

المطاعم التايلاندية منتشرة في كل مكان في ملبورن: وحتى مراكز الطعام المعروفة في الغالب بالطعام الإيطالي أو الفيتنامي تزخر بالمطاعم التايلندية.

نباتي

الطعام النباتي متوفر على نطاق واسع في ملبورن، ويمكنك أن تتوقع أن يكون لكل مطعم أو مقهى بضعة خيارات نباتية أو نباتية. وهناك أيضا العديد من المطاعم النباتية: فيجي بار في برونزويك سانت، فيتزروي، غوبالز في سوانستون سانت وشاكاهاري في ليغون سانت، كارلتون بعض الخيارات. يخدم تقاطع الطرق في ١٢٣ سوانستون سانت، وهو يأكل طعام الغداء النباتي بقيمة ٥ دولارات أمريكية.

فيتنامي

فتناميز ملبورن الصغير في القدم، ريتشموند الشمالية وبرينجفيل في الضاحية الشرقية الاقصى. وتصف الشوارع فى هذه المناطق بمتاجر الفو والمطاعم التى تقدم مأكولات فيتنامية أخرى. كما وظهرت منافذ عديدة على طول شارع سوانستون في وسط المدينة. ولكن من أجل راحة المدينة والأسعار المعقولة، شارع فيكتوريا في شمال ريتشموند هو أفضل رهاناتك.

آخرون

ويمكن العثور على مطاعم إسبانية وأرجنتينية وبورمية وبولندية في منطقة ريتشموند/كولينغوود/براهران.

وتمتلك ملبورن بعض مطاعم الكاجون/الكريول وطعام واحد أو إثنين من رواد المطعم الأميركيين، ولكن مطبخ الولايات المتحدة غائب عن ذلك: فالأطعمة مثل الشواء على النمط الجنوبي والكلام تشاودر تكاد تكون مستحيلة.

فالمطاعم الكورية ممثلة تمثيلا جيدا وتتوزع في جميع أنحاء المدينة.

تقدم غرف الشاي في هوبتون في بلوك أركيد في شارع ليتل كولينز الحلويات تتراوح بين الكعك والمعجنات إلى الشاي المرتفع.

غالبا ما يميز المالبورنيون بين "القضبان"، أي الثقوب المائية الصغيرة الموصوفة أعلاه، و"الحانات" التي هي مؤسسات أكبر بالمعنى الأسترالي أو البريطاني المعتاد للكلمة. وعادة ما تقدم حانات ملبورن، ولا سيما تلك الموجودة في المدينة وفي الضواحي الداخلية، طعاما معياريا للمطعم ومجموعة واسعة من الخرز المحلية والمستوردة. عادة ما تقدم الحانات الغداء من منتصف اليوم إلى ٢ مساء، ثم تعيد فتح مطابخها للعشاء من حوالي ٦ مساء إلى ١٠ مساء

الحانات

مثليي الجنس والسحاقيات والمتحولين جنسيا مرحب بهم في كل مكان حيث ميلبرنيون متسامحون جدا وترحب بالناس. ربما الأمر السيئ الوحيد هو أنه لا شيء يبدأ بالحدوث حقا حتى منتصف الليل!

يوجد في مركز المدينة عدد من الحانات، وأهمها الشباب وجاكسون. وتشتهر ملبورن أيضا بعوارضها العصرية العديدة في إتفاقية التنوع البيولوجي. ولكن معظم هذه الشوارع والأزقة الضيقة، ولذلك يصعب العثور عليها ما لم تعرف إلى أين تذهب.

في الضواحي الشمالية الداخلية، مثل كولينكوود وفيتزروي، تخدم جمهور الشباب، المستنقعات، والبوهيميا. هنا ستجد الكثير من الموسيقى الحية، وأسعار أقل، وأجواء هادئة. توجه إلى شوارع برونزويك وجيرترود في فيتزروي وسميث ستريت، كولينغوود للمقاهي، الحانات والموسيقى الحية، بينما شارع ليغون، الكارلتون لديه مجموعة من المطاعم والمقاهي الإيطالية التي لديها طلاب، حيث أنها تقع بالقرب من جامعة ملبورن. إن شارع فيكتوريا، ريتشموند الشمالية هو قلب المجتمع الفيتنامي في ملبورن، حيث تقدم العديد من المطاعم الرخيصة والمبهجة طعاما جيدا.

الحانات والنوادي

إن الحياة الليلية في ملبورن ٢٤ ساعة، صاخبة، ملونة، وكل شيء يذهب. يمكن أن تكون سياسات الباب صارمة ولكن بمجرد أن تكون وسائل الترفيه عالية الجودة مضمونة. يمكن العثور على موسيقى حية وفنانين وأشخاص جميلين. حقا هناك شيء للجميع وكل ذوق. لديها مشهد موسيقي حي ضخم، مع العديد من الضواحي الداخلية تطعم العديد من الأنواع، مع مشروبات و أطعمة خاصة طوال الأسبوع. المفتاح هو إيجاد واحد يعجبك أكثر!

وإلى جانب نواديها العديدة، تعد ملبورن أيضا مدينة مهرجان سريعة الصعود. وقد بدأت شركات الحدث العالمي، مثل ID&T، التجمع العالمي، وزارة الصوت والطاقة، بالإطلاع على المدينة وإحضار أحداثها. يتم تصنيف أحداث الموسيقى الإلكترونية القادمة بشكل جيد في [٦]

يوجد في شارع تشابل/ طريق توورك في جنوب ياررا وبراهران أكثر الأشرطة والأندية إبهارا. هنا، توقعوا إرتفاع الأسعار، قوانين اللباس الصارمة، والناس الجميلة الذين يريدون أن يشاهدوا وهم يحتفلون بالأفضل. لدى سانت كيلدا القليل من كل شيء. ومع قربها من الشاطئ كثيرا ما ينظر إليها باعتبارها ضاحية ملبورن التي تشعر بقدر أعظم من الشبه بسيدني.

فقد شهد العقد الماضي إحياء مشهد الحانات داخل مدينة ملبورن، حيث انفتحت عشرات من الثقوب السمراء الغريبة والعجيبة داخل الأزقة المنسية والممرات المجهولة المصدر في مركز المدينة. وتمتلك ملبورن أيضا نصيبها العادل من الأماكن الأنيقة التي ينبغي أن تشرب بها، رغم أنه من الصعب العثور على الأماكن الأفضل. ويبدو أن النظرية هي: كلما كان العثور على الحانة أكثر صعوبة، كلما تكلم الناس عنها أكثر. وتغطى الاسرار حول مناطق مثل براهران وجنوب يارا ومناطق أخرى كثيرة. على الرغم من وجود الكثير من أشرطة الطرق، بمجرد أن تجد واحدة تبدو في كل مكان تنظر إليه. وكثيرا ما تروج نوادي ملبورن للأعضاء قاعدة لا يمكن إلا أن تزعج مسافلك الأكثر شعبية. ولقد تم وضع هذه القاعدة لمنع القتال ودخول مجموعات غير جذابة من الرجال إلى ناد جميل وتدمير الجو.

كما أن قوانين الترخيص الأسترالية شبيهة جدا بالقوانين المعمول بها في المملكة المتحدة، أي أنه لا يسمح لك بالتسكر في الأماكن المرخصة. ولكن في الممارسة العملية، تسلك ملاعب ملبورن وخيرات الخط منخفض جدا. يمكن توقع القذف من المباني للقتال أو القيئ أو السقوط المتكرر. بعض الحانات والأندية أسرع في القذف من البعض الآخر، لكنها ليست سوى رحلة قصيرة إلى أخرى. الترخيص أكثر ليبرالية مما يمكن إستخدامه، حيث لا يزال بإمكانك توقع العثور على مشروب بعد الساعة الثانية صباحا. وهذا ما أدى إلى ثقافة الشرب في أوقات متأخرة من الليل حيث لا تكون بعض الأماكن مشغولة إلا بعد مرور فترة من الوقت بعد ١١ مساء، خاصة خلال الصيف.

قهوة

وسط ملبورن

وتمتلك ملبورن ثقافة قهوة طويلة وثرية تبدأ بقصور البن في العصر الفيكتوري، كما يتعزز منها المهاجرون الإيطاليون الذين وصلوا في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

ولعل أشهر مقهى إيطالي هو مقهى بليجريني، ٦٦ شارع بورك، مدينة ملبورن. ويشتهر فيتزروي بمقاهي البوهمية. يعرض شارع كولينز العديد من المقاهي الأنيقة. العديد من المقاهي الإيطالية اللون موجودة في كارلتون؛ برونيتي مفتوحة في وقت متأخر ودائما مزدحمة.

وقد يستمتع المتخصصون الجديدون بالمقهى/المفروشات في جنوب ملبورن، أو غرف المزاد (إيرول سانت) في شمال ملبورن، أو مقهى غرفة الطعام في كانتربري.

ملبورن ساوثبانك

الموازنة

ويمكن الاطلاع على خيارات ميزانية ملبورن في منطقتين رئيسيتين، هما مركز المدينة وفي ضاحية سانت كيلدا الساحلية. ولكن خارج هاتين المنطقتين، هناك أيضا العديد من خيارات الميزانية الشعبية في بوهيميان فيتزروي، وجنوب ملبورن، وويندسور.

وحول جائزة ملبورن الكبرى F١ (أواخر مارس/آذار) وغيرها من الأحداث الدولية، تحجز بيوت الضيافة وترفع بعض المضيفة أسعارها. تأكد من أن تحجز في المستقبل.

متوسط المدى

يمكن العثور على السكن في هذه الشريحة من الأسعار في وسط المدينة. ولكن هناك خيارات منتشرة في جميع أنحاء الضواحي.

• موتلز السلسلة الذهبية إن ملبورن لديها العديد من المواقع في ملبورن والمناطق المحيطة بها والتي تقدم خدمات الإسكان الجيد بأسعار معقولة. [٧]

سبرفيث

ولا يزال مركز المدينة هو المجال الرئيسي لهذه الفئة من السكن.

مادة النشر

المكتب الإعلامى السابق فى ملبورن ، وهو الآن مخزن للبحث والتطوير.

• مكتب البريد العام ، ٢٥٠ إليزابيث سانت، ☏ + ٦١ ١٣١٣١٨، الفاكس: +٦١ ٩٢٠٣ ٣٠٧٨. M-F ٨:٣٠ ص-٥:٣٠ م، Sa ٩ م-٤ م، Su ١٠ ص-٤ م. وبعد ان دمر حريق المبنى الاصلى فى عام ٢٠٠١ ، تحول معظم مكتب البريد العام الكبير فى ملبورن الان إلى منطقة تجارة التجزئة فى السوق. ويقع مكتب البريد الرئيسي في ملبورن في زاوية شارع إليزابيث وشارع بوركي الصغير. توجد أيضا خدمات Poste restante هنا. 

الهاتف

ولا يزال من الممكن العثور على بعض أجهزة الدفع التي تعمل بعملة معدنية حول المدينة. أما المواقع القريبة من المحطات والمكاتب اللاحقة فهي الأماكن المعتادة التي ينبغي النظر إليها. وتتوفر أيضا بطاقات الاتصال الدولية في متاجر الملاءمة. إن إستخدام الهاتف الرخيص لإجراء مكالمة محلية سيكلفك ٠. ٥٠ دولار (غير مرتب، على الرغم من أن بعض الهواتف تقيد المكالمة إلى ١٥ دقيقة).

وعادة ما تكون تغطية الهاتف المحمول داخل إتفاقية التنوع البيولوجي وما يحيط بها من خدمات جيدة إلى ممتازة. وتتوفر خدمات الجيل الثالث من الجيل الثالث والجيل الرابع في جميع أنحاء المدينة. سوف تحتاج إلى بعض بطاقة تعريف لشراء بطاقة بطاقة SIM مدفوعة مسبقا (PAG)، والتي تباع في معظم متاجر البيع بالتجزئة والمحلات المركزية. قد يتم طلب هذا عند وقت الشراء و/أو وقت التنشيط.

وتدير الشبكات شركات تيلسترا وأوبتوس وفودافون مع تجار التجزئة الآخرين المتاحين، وفي بعض الأحيان بسعر أرخص. تسوق عبر الإنترنت للحصول على الصفقة الأنسب إذا أردت توفير بضعة دولارات. كما هو الحال في جميع أنحاء أستراليا، ستحتاج إلى التعرف على هويتك للوصول إليها - وإذا كنت من الخارج، غالبا ما يكون من الأسهل أخذ جواز سفرك إلى متجر للاتصالات من محاولة الإجابة على أسئلة الهوية عبر الإنترنت. ويتخصص كل من ليكاموبيل وليبارا في الخطط ذات المكالمات الدولية الأرخص.

رمز منطقة ملبورن للهواتف الأرضية هو ٠٣ (الطلب الدولي +٦١٣). لإجراء مكالمة هاتفية دولية مباشرة، يكون رمز الوصول إلى خط الاتصال هو عام ٠٠١١ أو ببساطة إضافة + أمام الرقم إذا كان هاتفك يسمح بذلك.

إنترنت

تقدم ملبورن خدمة واي فاي العامة المجانية التي تسمح بحوالي ٢٥٠ ميغابايت لكل جهاز، في اليوم ولا تتطلب معلومات شخصية أو إعلانات منبثقة في ملبورن، بما في ذلك محطات القطار التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي، وبوركي سانت مول، وسوق الملكة فيكتوريا، وبرناميد ساوث وارف في مركز ملبورن للمؤتمرات والمعارض، بالإضافة إلى أن مقاهي الإنترنت منتشرة في جميع أنحاء ملبورن المدينة، وخاصة بالقرب من المناطق المعزولة في شارع سانت كيلدا و فليندرز. وعادة ما تكون السرعات ممتازة، وتتراوح الأسعار بين ٢.٥٠ و١٢ دولارا في الساعة، وهو الأرخص الذي يتم العثور عليه عادة في مقاهي السوق/الإنترنت في الأجزاء الآسيوية من المدينة.

• تيلسترا اير، الكل في ملبورن. توفر شركة Telstra Air وصولا للنقطة الساخنة المدفوعة (مجانا لعملاء شركة Telstra أو أولئك الذين لديهم خطة خاصة بهم). (تم تحديثه في أغسطس ٢٠١٩)
• ماج نيشن، ٨٨ إليزابيث سانت. هذا المتجر لديه خدمة واي فاي مجانية. 
• اكشاك إنترنت HiSpeed (في شارع سبنسر DFO.). سلسلة تضم متاجر عديدة عبر البلاد. ٢١ دقيقة مقابل ٢ دولار. 
• e:٥٥ (٥٥ شارع إليزابيث، ملبورن) أشبه بغرفة صالة كبيرة تبدو أقرب إلى الحانة من مقهى للإنترنت. دي جي رائع، الأرائك المريحة والإنترنت الرخيصة الثمن جدا عند شرائك لمشروب يجذب الكثير من المسافرين ويجعل الكتابة في هذا البريد الإلكتروني تجربة ممتعة.
• إن (شارع بورك، ملبورن) هو واحد من أفضل مقاهي الألعاب على الإنترنت/الشبكة المحلية في ملبورن، التي تعج ب "المقامعين القساة" يوم الأحد بعد الظهر (يوم المسابقة برعاية الجميع). وتبدأ أسعار الفائدة غير الأعضاء من ٣. ٥٠ دولار/ساعة في حين لا تتجاوز تكلفة العضوية ١٥ دولارا (بما في ذلك ١٢ دولارا ائتمانيا)، وتشمل الفوائد عروض اللعب مثل ٤/٢ دولارات، و ٥/٣ ساعات و ٦/٤ دولارات، فضلا عن حزم ساعات النهار والليل.
• سيدوس (شارع فيكتوريا، شمال ملبورن) مجموعة كبيرة من خدمات إستخدام الإنترنت كل يوم وفي أي وقت (بما في ذلك معظم العطلات العامة). وتبدأ أسعار العضوية من غير الأعضاء بمعدل ٣ دولارات في الساعة، في حين تبلغ تكلفة العضوية ١٠ دولارات (بما في ذلك اللعب المجاني الساعتين)، وتبلغ معدلات العضوية ٢ دولار في الساعة، في حين تشمل عروض الأعضاء "ممر الاحتمال" (٥ ساعات للعب + قسيمة وجبة خفيفة بقيمة ٢.٨٠ دولار) و"مجرى النجاة" (١٠ ساعات للعب).
• مكتبة المدينة، ٢٥٣ فليندرز ln. خدمة الوصول المجاني عبر الإنترنت من خلال خدمة مكتبة ملبورن (حوالي ٢ ميجابت في الثانية لأسفل وتحميل). 
• مكتبة الولاية [٨]. توفر خدمة الإنترنت مجانا في محطات عمل عديدة ولا تتطلب العضوية (تقتصر على ١٥ دقيقة أو ساعة واحدة في كل جلسة، دون حدود لجلسة العمل). يمكنك الحصول على عضوية مجانية للوصول إلى الوصول اللاسلكي إلى الويب مجانا، ولكن الوصول اللاسلكي محدود وقد لا تتمكن من الوصول إلى بعض المواقع والخدمات. كما تقدم مرافق الطباعة مقابل رسوم.
• أما مركز ملبورن المركزي للتسوق (زاوية سوانستون ولا تروب سانت) فيتمتع مجانا بالإنترنت.
• تتمتع أستراليا في مركز كولينز للتسوق (على شارع كولينز) بتوفير الإتصال اللاسلكي بالإنترنت.
• يفترض أن ساحة الاتحاد (زاوية شارع فليندرز وشارع سوانستون خارج محطة قطار شارع فليندرز) هي أكبر نقطة ساخنة لاسلكية خارجية مجانية في أستراليا.
• ماكدونالدز. جميع فروع ماكدونالدز في المدينة لديها واي فاي مجانية. إنها سريعة وغير محدودة إلى حد ما إذا قمت بالتسجيل. 

القنصليات

•   الصين، سانت كيلدا رد ٥٧٠، ☏+٦١ ٣ ٩٨٢٤-٦٤٥٠، فاكس: +٦١ ٣ ٩٨٢٢-٠٦٠٦. 
•   اليونان، ٣٧-٣٩ ألبرت رود ملبورن، فيكتوريا ٣٠٠٤، ☏+٦١ ٣ ٩٨٤٦-٤٥٢٤، فاكس: +٦١ ٣ ٩٨٦٦-٤٩٣٣، ✉ [email protected]. 
•   ايسلندا، ٤٨ طريق كويونغكووت، هوثورن، ☏+٦١ ٣ ٩٨١٨-٤٢٤٢، فاكس: +٦١ ٣ ٩٨١٨-٤٤٦٠، ✉ [email protected]. 
•   الهند، ٣٤٤، سانت كيلدا رود، ☏+٦١ ٣ ٩٦٨٢ ٥٨٠٠، فاكس: + ٦١ ٣ ٩٦٩٦ ٨٢٥١، ✉ [email protected]. 
•   إندونيسيا، ٧٢ كوينز رود، ☏+٦١ ٣ ٩٥٢٥ ٢٧٥٥، ✉ [email protected]. (تم تحديثه في يناير ٢٠١٨)
•   اليابان، المستوى ٢٥، ٥٧٠ شارع بوركي، ☏+٦١ ٣ ٩٦٧٩-٤٥١٠، فاكس: +٦١ ٣ ٩٦٠٠-١٥٤١، ✉ [email protected]. 
•   لاتفيا، ٣/٣٠ طريق لانسيل، تووراك، ☏+٦١ ٣ ٩٨٢٤-٠٧٠٧، ✉ [email protected]. 
•   ماليزيا، المستوى ١، ٤٣٢ شارع كيلدا، ☏+٦١ ٣ ٩٥٧٣-٥٤٠٠ (Intert.)، + ٦١ ٣ ٩٥٧٣-٥٤٠٢ (مكتب القنصل العام)، +٦١ ٣ ٩٥٧٣-٥٤٠٧ (دائرة الهجرة)، فاكس: +٦١ ٣ ٩٨٦٦-٦٢٠٤، ✉ [email protected]. 
•   نيبال، المستوى ٧، ٢٨-٣٢ شارع إليزابيث، ☏+٦١ ٣ ٩٦٥٠-٨٣٣٨، فاكس: +٦١ ٣ ٩٦٥٠-٢٠٢٠، ✉ [email protected]. 
•   نيوزيلندا، المستوى ٤، ٤٥ وليام سانت، ☏ + ٦١ ٣ ٩٦٧٨-٠٢٠١، فاكس: +٦١ ٣ ٩٦٧٨-٠٢٠٤، ✉ [email protected]. 
•   بولندا، المستوى ١٢، ٢٠ شارع كولينز، ☏+٦١ ٣ ٩٦٥٤-٥١٨٠، فاكس: +٦١ ٣ ٩٦٥٤-٥١٨٠، ✉ [email protected]. 
•   البرتغال، ٨٤٦ تووراك، هوثورن الشرقية، ☏+٦١ ٣ ٩٨٢٢-٧١٤٠، فاكس: +٦١ ٣ ٩٨٢٢-٧٣٧٩، ✉ [email protected]. 
•   كوريا الجنوبية، المستوى ١٠، ٦٣٦ شارع كيلدا، ☏ + ٦١ ٣ ٩٥٣٣-٣٨٠٠، فاكس: +٦١ ٣ ٩٥٣٣-٣٨٠١، ✉ [email protected]. 
•   إسبانيا، ١٤٦A Elgin Street، كارلتون، ☏+٦١ ٣ ٩٣٤٧-١٩٦٦، فاكس: +٦١ ٣ ٩٣٤٧-٧٣٣٠، ✉ [email protected]. 
•   المملكة المتحدة، الطابق ١٧، ٩٠ كولينز سانت، ☏+٦١ ٣ ٩٦٥٢-١٦٠٠. 
•   الولايات المتحدة، سانت كيلدا رد ٥٥٣، ☏+٦١ ٣ ٩٥٢٦-٥٩٠٠، فاكس: +٦١ ٣ ٩٥٢٥-٠٧٦٩. 

من المهم أن نهتم بخطوط الترام. الترام ثقيل ويمكن أن يستغرق الترام أكثر من ١٠٠ متر حتى يتوقف بأمان. وحتى لو مرت إحدى الترام، فأنظروا بحرص إلى الاتجاهين، إذ غالبا ما تجري الترام من الأنف إلى الذيل على ممرات مزدحمة مثل شارع سوانستون. غالبا ما يكون هناك المرور حول الترام، لذا كن حذرا عند المرور للتراكب. إذا كانت السياره غير قانونيه ان نتحول عبر مسارات الترام أو تمر عبر ترام بينما الابواب مفتوحه وينزول الركاب.

فملبورن لديها عدد قليل من المشاكل المرتبطة بالجرائم والعنف العشوائية، على الرغم من أن بعض أجزاء ملبورن من الأفضل تجنبها ليلا؛ وتشمل هذه المناطق أجزاء من الضواحي الغربية المحيطة بموسكراي وشمس، وبعض الضواحي الشمالية مثل برودميدوز والضواحي الجنوبية مثل فرانكستون وداندينونج. ويمكن ان يكون مركز المدينة ، وخاصة المنطقة المحيطة بالنادى الليلى ومنطقة ناد المهرج فى شارع كينج ، نقطة ساخنة للعنف الذى يغذى على الكحول فى وقت متأخر من الليل. ولكن من المرجح أن تكون أكثر عرضة للمضايقة من قبل الساهرين والسكارى في الشوارع من أن تتعرض للتهديد أو الهجوم العشوائي. إن إظهار تدابير السلامة العادية والبقاء في الشوارع ذات الإضاءة الجيدة يشكل وسيلة جيدة لتجنب المشاكل.

يقوم ضباط خدمات الحماية (PSOs) بدوريات في محطات السكك الحديدية في ملبورن من الخامسة مساءا إلى آخر قطار، حيث تمتلك جميع المحطات "منطقة أمان" مع زيادة الإضاءة وكاميرات CCTV وسهولة الوصول إلى زر الطوارئ الأحمر. كما تحتوي القطارات على أزرار في حالة الطوارئ، في حين أنها فكرة جيدة أن تجلس بالقرب من السائق في وقت متأخر من الليل على القطار أو الترام أو الحافلة. وشبكة النقل العام آمنة عموما، رغم أن المسافرين الذين يعانون من المخدرات أو الكحول يعطون من الركاب الآخرين الحزن أحيانا.

إذا كنت تقود السياره فاحذروا من سرقه السيارة أو من إقتحام. أبق الأشياء الثمينة بعيدا عن الأنظار عندما تكون متوقفة، أغلق السيارة دائما واترك النوافذ للأعلى قبل أن تغادر. إذا كنت تنتظر في سيارتك، أغلق السيارة أيضا. سيقوم ضابط الشرطة دائما بإظهار الهوية قبل أن يطلب منك فتح الباب أو النافذة.

والنشل نادر الحدوث في ملبورن، ولكن كن مدركا لأغراضك داخل وحول محطة شارع فليندرز والحاجز المزدحم بين شارع فليندرز وشارع كولينز في شارع سوانستون. والمتسولون يجتازون طرقي إليزابيث وسوانستون الجنوبيين، على الرغم من أنه من غير المحتمل أن يعرضكم للمشاكل.

ورغم أن عمليات الاحتيال نادرة في ملبورن، فإن بعض وكلاء العقارات يحاولون النهب بالأجانب من خلال اقتطاع تكاليف التعويضات غير القائمة والتنظيف من السندات. وبوسع إتحاد المستأجرين في فيكتوريا أن يساعد في التعامل مع هذه القضايا حين ينتقل إلى الخارج.

بيكون كوف بيتش، بورت ملبورن

تقع ملبورن إلى حد ما في مركز مركزي على ساحل فيكتوريا، وهناك العديد من مناطق الجذب الطبيعية والمصنعة من قبل الإنسان والتي تشكل رحلة يوم جميل. وهناك طريقة أخرى لزيارة فيكتوريا الإقليمية وهي إستخدام نظام النقل العام PTV. الرحلات المنتظمة للقطارات من محطة ساوث كروس. وتشمل عناصر الجذب الإقليمي ما يلي:

ضواحي ملبورن

ساوث ميلبورن تاون هول

هذه الأماكن في غضون ساعة من انطلاق وسط ملبورن.

• ويربيب — قصر تاريخي وحديقة حيوانات مفتوحة المدى
• رداف داندينونج — حديقة وطنية، حدائق، سكك حديدية بخارية تاريخية
• تذوق الخمر في وادي ياررا، هيليسفيل ومحل هيليزفيل
• و شارع بورت فيليب سينيك و جزيرة مورنينغتون — المنتجع الساحلي لسورنتو و بورتسي، يقدمان شواطئ البحر و الاستمتاع
• واربورتون وجبل دونا بوانج — ثلج شتوي

فيكتوريا الشمالية

• تشوكا-مواما.
• جبل بولر — التزلج ومشاهدة المناظر.

فيكتوريا الشرقية

• برومونتري ويلسون
• جزيرة فيليب. - الحدائق الطبيعية والشواطئ ومنطقة مشاهدة البطريق.

فيكتوريا الغربية

• الفيكتوري غولدفيلدز — بنديغو، بلارات، كاستلمان، مالدون.
• حديقة غرامبياس الوطنية.
• الساحل الجنوبي الغربي — جزيرة غيلونغ، شبه جزيرة بلارين، وتوركواي. بعض أفضل شواطئ ركوب الأمواج في العالم.
• طريق المحيط الكبير، بآفاقه الخلابة العديدة. انطلق من توركواي إلى وارنامبول، مع محطات شعبية في لورن، أبولو باي وبورت كامبل لرؤية الرسل الاثني عشر المشهور.

تسمانيا

من بورت ميلبورن، خذ روح تسمانيا إلى ديفونبورت، البوابة إلى تسمانيا. تستغرق المعابر حوالي ١٢ ساعة.